Per sapere quali sono i ruoli al momento più richiesti, leggete la legenda in basso!

Siamo alla disperata ricerca di TIMMER ed ENCODER, per completare le serie già in corso bloccate a questi due stadi. Fatevi avanti!!!

Stadio del fansub	Funzione e requisiti	Richiesta
Reperimento Raw	Chi cerca le raw è in grado di trovarne anche di piuttosto vecchie e rare. Usa programmi adatti a farlo (P2P giapponesi) come Winny.
Traduzione	Il traduttore traduce la serie. È indispensabile un'ottima conoscenza della lingua italiana e una buona conoscenza di una lingua straniera (giapponese, inglese, francese, tedesco, spagnolo).
Timing	Mette le battute tradotte a tempo con il parlato. Per farlo usa programmi come Aegisub. Non è necessaria conoscenza pregressa: possiamo insegnarlo noi. ^^
Check	Il checker italiano controlla che i sottotitoli siano a tempo, non ci siano errori di battitura e/o grammatica, controlla che siano comprensibili e scorrevoli. Il checker giapponese conosce la lingua e confronta il parlato giapponese con i sottotitoli, controllando che combacino e mantengano il senso.	(Jap Check)
Styling	Qui si scelgono i font, la grandezza dei sottotitoli, i colori, gli effetti ecc.
Type	Il typesetter si occupa di inserire scritte, cartelli e titoli che si avvicinino il più possibile a quelli del video.
Encoding	Si uniscono i sub alla raw, cercando di far andare di pari passo qualità e peso.
Seed	Non è un membro dello staff, ma è sempre particolarmente gradito ogni utente che lascia in seed i torrent subbati ^_^

Legenda: